[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"navigation":3,"page-de-tm":186},{"header":4,"footer":104},{"id":5,"primary_cta_url":6,"secondary_cta_url":7,"translations":8},"3b566e8c-2703-4d31-938d-3f5c1e999dee","\u002Fde\u002Fkontakt","https:\u002F\u002Fhr.lumen-cloud.de",[9,60],{"id":10,"languages_code":11,"nav_items":12,"primary_cta_label":58,"secondary_cta_label":59},1,"de",[13,35,39,43,47],{"label":14,"url":15,"children":16},"Produkte","#",[17,20,23,26,29,32],{"label":18,"url":19},"lumen.hr","\u002Fde\u002Fhr",{"label":21,"url":22},"lumen.crm","\u002Fde\u002Fcrm",{"label":24,"url":25},"lumen.pmo","\u002Fde\u002Fpmo",{"label":27,"url":28},"lumen.tm","\u002Fde\u002Ftm",{"label":30,"url":31},"lumen.privacy","\u002Fde\u002Fprivacy",{"label":33,"url":34},"lumen.mask","\u002Fde\u002Fmask",{"label":36,"url":37,"children":38},"Integrationen","\u002Fde\u002Fintegrationen",[],{"label":40,"url":41,"children":42},"Plattform","\u002Fde\u002Fplattform",[],{"label":44,"url":45,"children":46},"Preise","\u002Fde\u002Fpreise",[],{"label":48,"url":15,"children":49},"Unternehmen",[50,53,56],{"label":51,"url":52},"Über uns","\u002Fde\u002Fueber-uns",{"label":54,"url":55},"Blog","\u002Fde\u002Fblog",{"label":57,"url":6},"Kontakt","Demo buchen","Anmelden",{"id":61,"languages_code":62,"nav_items":63,"primary_cta_label":102,"secondary_cta_label":103},2,"en",[64,79,83,87,91],{"label":65,"url":15,"children":66},"Products",[67,69,71,73,75,77],{"label":18,"url":68},"\u002Fen\u002Fhr",{"label":21,"url":70},"\u002Fen\u002Fcrm",{"label":24,"url":72},"\u002Fen\u002Fpmo",{"label":27,"url":74},"\u002Fen\u002Ftm",{"label":30,"url":76},"\u002Fen\u002Fprivacy",{"label":33,"url":78},"\u002Fen\u002Fmask",{"label":80,"url":81,"children":82},"Integrations","\u002Fen\u002Fintegrationen",[],{"label":84,"url":85,"children":86},"Platform","\u002Fen\u002Fplattform",[],{"label":88,"url":89,"children":90},"Pricing","\u002Fen\u002Fpreise",[],{"label":92,"url":15,"children":93},"Company",[94,97,99],{"label":95,"url":96},"About","\u002Fen\u002Fueber-uns",{"label":54,"url":98},"\u002Fen\u002Fblog",{"label":100,"url":101},"Contact","\u002Fen\u002Fkontakt","Book a demo","Sign in",{"id":105,"social_linkedin_url":106,"social_github_url":107,"translations":108},"115eaae3-09f7-4710-8711-7857dc894388","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Flumen-cloud","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Flumen-cloud",[109,147],{"id":10,"languages_code":11,"columns":110,"newsletter_headline":143,"newsletter_body":144,"newsletter_input_label":145,"newsletter_submit_label":59,"copyright":146},[111,119,124,128],{"title":14,"links":112},[113,114,115,116,117,118],{"label":18,"url":19},{"label":21,"url":22},{"label":24,"url":25},{"label":27,"url":28},{"label":30,"url":31},{"label":33,"url":34},{"title":40,"links":120},[121,122,123],{"label":36,"url":37},{"label":44,"url":45},{"label":54,"url":55},{"title":48,"links":125},[126,127],{"label":51,"url":52},{"label":57,"url":6},{"title":129,"links":130},"Rechtliches",[131,134,137,140],{"label":132,"url":133},"Impressum","\u002Fde\u002Frechtliches\u002Fimpressum",{"label":135,"url":136},"Datenschutzhinweise","\u002Fde\u002Frechtliches\u002Fdatenschutz",{"label":138,"url":139},"AGB","\u002Fde\u002Frechtliches\u002Fagb",{"label":141,"url":142},"Auftragsverarbeitung","\u002Fde\u002Frechtliches\u002Fauftragsverarbeitung","Updates aus der Lumen-Welt","Produktneuigkeiten, Compliance-Hinweise und Praxisbeiträge für Unternehmen.","E-Mail-Adresse","© 2026 vss software GmbH. Alle Rechte vorbehalten.",{"id":61,"languages_code":62,"columns":148,"newsletter_headline":181,"newsletter_body":182,"newsletter_input_label":183,"newsletter_submit_label":184,"copyright":185},[149,157,162,166],{"title":65,"links":150},[151,152,153,154,155,156],{"label":18,"url":68},{"label":21,"url":70},{"label":24,"url":72},{"label":27,"url":74},{"label":30,"url":76},{"label":33,"url":78},{"title":84,"links":158},[159,160,161],{"label":80,"url":81},{"label":88,"url":89},{"label":54,"url":98},{"title":92,"links":163},[164,165],{"label":95,"url":96},{"label":100,"url":101},{"title":167,"links":168},"Legal",[169,172,175,178],{"label":170,"url":171},"Imprint","\u002Fen\u002Frechtliches\u002Fimpressum",{"label":173,"url":174},"Privacy","\u002Fen\u002Frechtliches\u002Fdatenschutz",{"label":176,"url":177},"Terms","\u002Fen\u002Frechtliches\u002Fagb",{"label":179,"url":180},"Data processing","\u002Fen\u002Frechtliches\u002Fauftragsverarbeitung","Updates from the Lumen world","Product news, compliance notes and practical articles for companies.","Email address","Subscribe","© 2026 vss software GmbH. All rights reserved.",{"id":187,"status":188,"product":189,"en_required":190,"no_index":191,"published_at":192,"translations":193,"blocks":202},"eba71731-9363-433e-bf9b-474309bb2f63","published","tm",true,false,"2026-07-02T12:00:00.000Z",[194,198],{"id":195,"languages_code":11,"title":27,"slug":189,"meta_title":196,"meta_description":197},80,"lumen.tm – Time-&-Material-Abrechnung mit E-Rechnung","Time-&-Material-Abrechnung für Dienstleister: Verträge, Forecast, Stundenerfassung, Kundenfreigabe, ZUGFeRD-E-Rechnung und unveränderbares Belegarchiv.",{"id":199,"languages_code":62,"title":27,"slug":189,"meta_title":200,"meta_description":201},81,"lumen.tm — time & material billing with e-invoicing","Time & material billing for service providers: contracts, forecasting, time tracking, client sign-off, ZUGFeRD e-invoices and an immutable document archive.",[203,230,292,336,376,465,506,587],{"id":204,"collection":205,"sort":206,"item":207},177,"block_hero",0,{"id":208,"variant":209,"background_variant":210,"primary_cta_url":211,"secondary_cta_url":212,"visual":213,"translations":217},"26e21073-8e97-4cce-881f-9eeef8262237","fullscreen","navy-900","\u002Fde\u002Fkontakt?produkt=tm","\u002Fde\u002Ftm\u002Fpreise",{"id":214,"title":215,"description":216},"0cfa8827-a212-4113-98f2-4db950d5cfc2","lumen.tm – Dashboard","lumen.tm-Dashboard mit Kennzahlen zu aktiven Verträgen, Prognose-Umsatz und Abdeckungsgrad",[218,224],{"id":219,"languages_code":11,"pill_badge":220,"headline":221,"subline":222,"primary_cta_label":58,"secondary_cta_label":223},75,"Time-&-Material-Abrechnung","Vom Forecast zur fertigen E-Rechnung — in einem System.","lumen.tm bildet den kompletten Abrechnungszyklus ab: Verträge mit klaren Regeln, tagesgenaue Stundenerfassung, Kundenfreigabe per Signatur und Rechnungen als ZUGFeRD-E-Rechnung — unveränderbar archiviert.","Pakete ansehen",{"id":225,"languages_code":62,"pill_badge":226,"headline":227,"subline":228,"primary_cta_label":102,"secondary_cta_label":229},76,"Time & material billing","From forecast to finished e-invoice — in one system.","lumen.tm covers the entire billing cycle: contracts with clear rules, day-level time tracking, client sign-off by signature and invoices as ZUGFeRD e-invoices — archived immutably.","View plans",{"id":231,"collection":232,"sort":10,"item":233},178,"block_stats",{"id":234,"background_variant":235,"use_monospace":190,"translations":236,"items":245},"a09a2e78-1605-4641-982b-feca6c205a83","gray-50",[237,241],{"id":238,"languages_code":11,"eyebrow":239,"headline":240},17,"Lumen.tm in Zahlen","Gebaut für saubere Abrechnung",{"id":242,"languages_code":62,"eyebrow":243,"headline":244},18,"Facts, not buzzwords","Built for clean billing",[246,257,268,280],{"id":247,"sort":10,"value":248,"icon":249,"translations":250},"76372cf5-6a3c-45d5-b73b-8274841383b0","EN 16931","file-check",[251,254],{"id":252,"languages_code":11,"label":253},61,"Standard der eingebetteten E-Rechnung (ZUGFeRD\u002FFactur-X)",{"id":255,"languages_code":62,"label":256},62,"Standard of the embedded e-invoice (ZUGFeRD\u002FFactur-X)",{"id":258,"sort":61,"value":259,"icon":260,"translations":261},"4c72b2f2-3cdb-4f74-be52-53c0bef8dba3","2","toggle-left",[262,265],{"id":263,"languages_code":11,"label":264},63,"Erfassungsmodi je Vertrag: tagesgenau oder Monatssumme",{"id":266,"languages_code":62,"label":267},64,"Capture modes per contract: day-level or monthly total",{"id":269,"sort":270,"value":271,"icon":272,"translations":273},"93c37717-500f-463d-819e-18bbac2a986d",3,"4","git-branch",[274,277],{"id":275,"languages_code":11,"label":276},65,"Vertragsstatus mit klaren Übergängen — von Entwurf bis Abgeschlossen",{"id":278,"languages_code":62,"label":279},66,"Contract states with defined transitions — draft to completed",{"id":281,"sort":282,"value":283,"icon":284,"translations":285},"262c5760-7b8a-4227-932c-e68fbb650b6c",4,"0 €","eye-off",[286,289],{"id":287,"languages_code":11,"label":288},67,"Sichtbare Beträge für Mitarbeitende — Sätze und Margen bleiben vertraulich",{"id":290,"languages_code":62,"label":291},68,"Amounts visible to team members — rates and margins stay confidential",{"id":293,"collection":294,"sort":61,"item":295},179,"block_feature_split",{"id":296,"background_variant":297,"image_position":298,"cta_url":299,"anchor_id":300,"image":301,"translations":305},"69097f8e-9e60-4e65-82a7-32654b1500a9","white","right","\u002Fde\u002Ftm\u002Fvertragsmanagement","vertraege",{"id":302,"title":303,"description":304},"1ba77aa5-47da-43bf-bac9-a5dbe8b01a2f","lumen.tm – Vertragsliste","Vertragsliste in lumen.tm mit Status, Suche und Erfassungsmodus",[306,321],{"id":307,"languages_code":11,"eyebrow":308,"headline":309,"body":310,"bullets":311,"cta_label":320},93,"Vertragsmanagement","Der Vertrag legt die Regeln fest — einmal","Jeder Kundeneinsatz bekommt einen Vertrag als zentralen Stammdatensatz: eindeutige Vertragsnummer, genau ein Kunde, Laufzeit, optionales Stundenbudget und Abrechnungsrhythmus. Stundenerfassung, Monatsabschluss und Rechnungsversand bauen darauf auf — ohne Nebenabsprachen in Excel.",[312,314,316,318],{"text":313},"Zwei Erfassungsmodi: tagesgenau (mit Tätigkeitsbericht) oder Monatssumme",{"text":315},"Buchungssperrtag schließt den Vormonat automatisch — Standard: der 25.",{"text":317},"Optionale Kundenfreigabe: Rechnung erst nach signiertem Tätigkeitsbericht",{"text":319},"Skonto als Zahlungshinweis — der Rechnungsbetrag bleibt unverändert","Mehr zum Vertragsmanagement",{"id":322,"languages_code":62,"eyebrow":323,"headline":324,"body":325,"bullets":326,"cta_label":335},94,"Contract management","The contract sets the rules — once","Every client engagement gets a contract as its central master record: unique contract number, exactly one client, term, optional hour budget and billing rhythm. Time tracking, month-end closing and invoice dispatch all build on it — no side agreements in Excel.",[327,329,331,333],{"text":328},"Two capture modes: day-level (with activity report) or monthly total",{"text":330},"Booking deadline locks the previous month automatically — default: the 25th",{"text":332},"Optional client sign-off: invoice only after the signed activity report",{"text":334},"Early-payment discount as a note — the invoice amount stays unchanged","More on contract management",{"id":337,"collection":294,"sort":270,"item":338},180,{"id":339,"background_variant":235,"image_position":340,"cta_url":341,"anchor_id":342,"image":343,"translations":347},"9604ab3d-34a7-483f-80b2-fdcefee909cf","left",null,"freigaben",{"id":344,"title":345,"description":346},"697bcc2d-9ec0-432f-bde4-3602cc4050df","lumen.tm – Kundenfreigaben","Kundenfreigaben in lumen.tm mit Signaturstatus je Tätigkeitsbericht",[348,362],{"id":349,"languages_code":11,"eyebrow":350,"headline":351,"body":352,"bullets":353,"cta_label":341},95,"Freigaben & Monatsabschluss","Abgerechnet wird nur, was freigegeben ist","Mitarbeitende geben ihren Monat frei, optional signiert der Kunde den Tätigkeitsbericht. Erst dann entsteht die Rechnung — mit Vorschau vor dem Abschluss. Ein Abschluss lässt sich nachvollziehbar zurücknehmen; die stornierte Rechnung bleibt als Beleg erhalten.",[354,356,358,360],{"text":355},"Monatsfreigabe je Mitarbeitendem und Vertrag",{"text":357},"Kundenfreigabe mit Signatur — Rechnung erst, wenn alle Unterzeichner freigegeben haben",{"text":359},"Rechnungsvorschau vor dem Abschluss",{"text":361},"Wiedereröffnung dokumentiert — kein stilles Umschreiben",{"id":363,"languages_code":62,"eyebrow":364,"headline":365,"body":366,"bullets":367,"cta_label":341},96,"Approvals & month-end closing","Only approved work gets invoiced","Team members approve their month; optionally the client signs the activity report. Only then is the invoice created — with a preview before closing. A closing can be reversed traceably; the cancelled invoice is kept as a record.",[368,370,372,374],{"text":369},"Monthly approval per team member and contract",{"text":371},"Client sign-off by signature — invoice only after all signers have approved",{"text":373},"Invoice preview before closing",{"text":375},"Reopening is documented — no silent rewriting",{"id":377,"collection":378,"sort":282,"item":379},181,"block_feature_grid",{"id":380,"background_variant":297,"columns":270,"anchor_id":381,"translations":382,"items":391},"fa86dad5-2f15-4285-af98-f80a96f42199","funktionen",[383,387],{"id":287,"languages_code":11,"eyebrow":384,"headline":385,"intro":386},"Funktionen","Der komplette Abrechnungszyklus, ein System","Vom geplanten Forecast bis zum Versandprotokoll — alle Schritte greifen ineinander, ohne Tool-Wechsel und ohne Excel-Brücken.",{"id":290,"languages_code":62,"eyebrow":388,"headline":389,"intro":390},"Features","The complete billing cycle, one system","From planned forecast to dispatch log — every step connects, without tool switching or Excel bridges.",[392,404,416,427,439,452],{"id":393,"sort":10,"icon":394,"link_url":341,"translations":395},"3e9332ff-d8a1-4413-9a38-597e22b78f01","table",[396,400],{"id":397,"languages_code":11,"title":398,"description":399},255,"Forecast-Matrix","Geplante Stunden je Person und Monat — mit laufender Soll-Ist-Abdeckung.",{"id":401,"languages_code":62,"title":402,"description":403},256,"Forecast matrix","Planned hours per person and month — with live plan\u002Factual coverage.",{"id":405,"sort":61,"icon":406,"link_url":341,"translations":407},"9a4c498f-da0f-4a43-a849-c4ab7daf9cb6","clock",[408,412],{"id":409,"languages_code":11,"title":410,"description":411},257,"Stundenerfassung","Tageseinträge mit benannten Satz-Kategorien wie „Vor-Ort“ oder „Remote“.",{"id":413,"languages_code":62,"title":414,"description":415},258,"Time tracking","Daily entries with named rate categories such as “on-site” or “remote”.",{"id":417,"sort":270,"icon":418,"link_url":341,"translations":419},"6f4498e7-f7f5-43a0-a61e-dcf80ecc8384","layout-dashboard",[420,424],{"id":421,"languages_code":11,"title":422,"description":423},259,"Dashboard","Aktive Verträge, Prognose-Umsatz, Abdeckungsgrad und Budgetwarnungen.",{"id":425,"languages_code":62,"title":422,"description":426},260,"Active contracts, forecast revenue, coverage and budget warnings.",{"id":428,"sort":282,"icon":429,"link_url":341,"translations":430},"f4565794-e772-49ad-b0ce-248088039677","bell",[431,435],{"id":432,"languages_code":11,"title":433,"description":434},261,"Erinnerungen","Automatische Hinweise bei fehlenden Stunden — vor dem Buchungsschluss.",{"id":436,"languages_code":62,"title":437,"description":438},262,"Reminders","Automatic nudges for missing hours — before the booking deadline.",{"id":440,"sort":441,"icon":442,"link_url":341,"translations":443},"9ba0ac9e-11ab-4784-848d-67b737fb780d",5,"send",[444,448],{"id":445,"languages_code":11,"title":446,"description":447},263,"Berichte & Versand","Monatsberichte als PDF\u002FXLSX, geplanter E-Mail-Versand mit Versandprotokoll.",{"id":449,"languages_code":62,"title":450,"description":451},264,"Reports & dispatch","Monthly reports as PDF\u002FXLSX, scheduled email dispatch with delivery log.",{"id":453,"sort":454,"icon":455,"link_url":341,"translations":456},"e52a1522-8844-4425-8b9b-7d4e87658fe1",6,"file-text",[457,461],{"id":458,"languages_code":11,"title":459,"description":460},265,"Dokumentvorlagen","Logo, Farben, Bankdaten, Nummernkreis, Steuersatz und Zahlungsziel.",{"id":462,"languages_code":62,"title":463,"description":464},266,"Document templates","Logo, colours, bank details, number range, tax rate and payment terms.",{"id":466,"collection":294,"sort":441,"item":467},182,{"id":468,"background_variant":235,"image_position":298,"cta_url":469,"anchor_id":470,"image":471,"translations":475},"5e30ba1a-08da-4f39-9fc7-fa2064aa6b7c","\u002Fde\u002Ftm\u002Fe-rechnung","e-rechnung",{"id":472,"title":473,"description":474},"14a52380-150d-4862-8dcd-4f90e7b28a11","lumen.tm – Rechnungsvorschau","Rechnungsvorschau eines Vertrags in lumen.tm",[476,491],{"id":477,"languages_code":11,"eyebrow":478,"headline":479,"body":480,"bullets":481,"cta_label":490},97,"E-Rechnung & Archiv","Rechnungen, die der Prüfung standhalten","Jede Ausgangsrechnung entsteht als hybride E-Rechnung: ein lesbares PDF\u002FA-3b mit eingebetteter XML nach EN 16931 (ZUGFeRD\u002FFactur-X) — passend zur E-Rechnungspflicht im B2B. Finalisierte Belege wandern unveränderbar ins Archiv, jede relevante Änderung steht im Audit-Log.",[482,484,486,488],{"text":483},"Hybride E-Rechnung: PDF\u002FA-3b mit factur-x.xml (Profil EN 16931 COMFORT)",{"text":485},"Fail-open: lieber ein sauberes PDF als eine ungültige E-Rechnung",{"text":487},"Belegarchiv — finale Rechnungen und Berichte sind unveränderbar",{"text":489},"Audit-Log: wer hat wann welches Feld geändert, mit Diff-Ansicht","Mehr zur E-Rechnung",{"id":492,"languages_code":62,"eyebrow":493,"headline":494,"body":495,"bullets":496,"cta_label":505},98,"E-invoicing & archive","Invoices that stand up to an audit","Every outgoing invoice is created as a hybrid e-invoice: a readable PDF\u002FA-3b with embedded XML per EN 16931 (ZUGFeRD\u002FFactur-X) — matching the German B2B e-invoicing mandate. Finalised documents are archived immutably, and every relevant change is captured in the audit log.",[497,499,501,503],{"text":498},"Hybrid e-invoice: PDF\u002FA-3b with factur-x.xml (EN 16931 COMFORT profile)",{"text":500},"Fail-open: a clean PDF rather than an invalid e-invoice",{"text":502},"Document archive — final invoices and reports are immutable",{"text":504},"Audit log: who changed which field and when, with diff view","More on e-invoicing",{"id":507,"collection":508,"sort":454,"item":509},183,"block_faq",{"id":510,"background_variant":297,"translations":511,"questions":520},"8a716a3b-6ed1-4f3a-ad42-60ff5bcd0090",[512,516],{"id":513,"languages_code":11,"eyebrow":514,"headline":515,"intro":341},23,"Häufige Fragen","Was Abrechnungs-Verantwortliche uns fragen",{"id":517,"languages_code":62,"eyebrow":518,"headline":519,"intro":341},24,"Common questions","What billing owners ask us",[521,532,543,554,565,576],{"id":522,"sort":10,"translations":523},"d283da54-90fd-4064-8ebf-4e7ba925b558",[524,528],{"id":525,"languages_code":11,"question":526,"answer":527},109,"Was ist Time-&-Material-Abrechnung?","Der Kunde zahlt nach tatsächlich geleistetem Aufwand — Stunden oder Tage zu vereinbarten Sätzen — statt Festpreis, typischerweise mit monatlicher Rechnung. lumen.tm bildet genau diesen Zyklus ab: Vertrag, Erfassung, Freigabe, Rechnung, Versand.",{"id":529,"languages_code":62,"question":530,"answer":531},110,"What is time & material billing?","The client pays for actual effort — hours or days at agreed rates — instead of a fixed price, typically with a monthly invoice. lumen.tm covers exactly this cycle: contract, capture, approval, invoice, dispatch.",{"id":533,"sort":61,"translations":534},"25448aea-6ca0-4c2b-ab98-615fffb3e3e9",[535,539],{"id":536,"languages_code":11,"question":537,"answer":538},111,"Sehen Mitarbeitende Stundensätze oder Beträge?","Nein. Manager sehen alle Beträge, Mitarbeitende ausschließlich Stunden. Das wird doppelt durchgesetzt: Die Oberfläche blendet Beträge aus, und der Server entfernt Euro-Felder zusätzlich aus jeder Antwort — fail-closed, auch bei direktem API-Zugriff.",{"id":540,"languages_code":62,"question":541,"answer":542},112,"Do team members see hourly rates or amounts?","No. Managers see all amounts, team members only hours. This is enforced twice: the UI hides amounts, and the server additionally strips monetary fields from every response — fail-closed, even for direct API access.",{"id":544,"sort":270,"translations":545},"fea7ab1c-a3d8-4957-aec0-df8c6ee0d398",[546,550],{"id":547,"languages_code":11,"question":548,"answer":549},113,"Erfüllt die Rechnung die E-Rechnungspflicht?","Jede Ausgangsrechnung wird als hybride ZUGFeRD\u002FFactur-X-E-Rechnung nach EN 16931 (Profil COMFORT) erzeugt — ein PDF\u002FA-3b mit eingebetteter XML. Abgebildet wird die Standard-Steuerkategorie mit Satz über 0 %; Sonderfälle wie Reverse-Charge fallen bewusst auf das lesbare PDF zurück.",{"id":551,"languages_code":62,"question":552,"answer":553},114,"Does the invoice meet the e-invoicing mandate?","Every outgoing invoice is created as a hybrid ZUGFeRD\u002FFactur-X e-invoice per EN 16931 (COMFORT profile) — a PDF\u002FA-3b with embedded XML. It covers the standard tax category with a rate above 0 %; special cases such as reverse charge deliberately fall back to the readable PDF.",{"id":555,"sort":282,"translations":556},"e27df17e-277d-450a-a5bd-91df86ab94bb",[557,561],{"id":558,"languages_code":11,"question":559,"answer":560},115,"Wie funktioniert die Kundenfreigabe?","Bei tagesgenauer Erfassung kann je Vertrag verlangt werden, dass der Kunde den Tätigkeitsbericht signiert, bevor die Rechnung versendet wird. Erst wenn alle Unterzeichner freigegeben haben, geht die Rechnung raus — der Status ist jederzeit sichtbar.",{"id":562,"languages_code":62,"question":563,"answer":564},116,"How does client sign-off work?","With day-level capture, a contract can require the client to sign the activity report before the invoice is dispatched. The invoice only goes out once all signers have approved — the status is visible at any time.",{"id":566,"sort":441,"translations":567},"b777a216-1e18-47cc-9921-ae81be71fb95",[568,572],{"id":569,"languages_code":11,"question":570,"answer":571},117,"Wo liegen die Daten?","Auf EU-Infrastruktur mit Datenhaltung in Frankfurt — im Produkt fest aktiviert, nicht abwählbar. Die Oberfläche ist deutschsprachig, Standardwährung ist Euro, Zeitzone Europe\u002FBerlin.",{"id":573,"languages_code":62,"question":574,"answer":575},118,"Where is the data stored?","On EU infrastructure with data residency in Frankfurt — permanently enabled in the product, not optional. The interface is German-language, default currency Euro, timezone Europe\u002FBerlin.",{"id":577,"sort":454,"translations":578},"b66a7930-90a3-4669-9b8b-0a9820923a10",[579,583],{"id":580,"languages_code":11,"question":581,"answer":582},119,"Was kostet lumen.tm?","Drei Pakete — Starter, Pro und Enterprise — abgerechnet pro Platz über Stripe, monatlich oder jährlich. Die finalen Preiswerte veröffentlichen wir, sobald sie verabschiedet sind; bis dahin stimmen wir Konditionen im Demo-Gespräch ab.",{"id":584,"languages_code":62,"question":585,"answer":586},120,"What does lumen.tm cost?","Three plans — Starter, Pro and Enterprise — billed per seat via Stripe, monthly or yearly. We publish final prices once they are approved; until then, conditions are aligned in the demo call.",{"id":588,"collection":589,"sort":590,"item":591},184,"block_cta",7,{"id":592,"background_variant":210,"primary_cta_url":211,"secondary_cta_url":212,"translations":593},"a72d4793-0aab-403d-9eb5-90fd07f3b5af",[594,598],{"id":263,"languages_code":11,"eyebrow":595,"headline":596,"body":597,"primary_cta_label":58,"secondary_cta_label":223},"Demo","Eure Abrechnung, einmal komplett durchgespielt","In 30 Minuten zeigen wir am Beispiel eurer Vertragsstruktur, wie lumen.tm Forecast, Stundenerfassung, Freigaben und E-Rechnung verbindet — direkt und ohne Umwege.",{"id":266,"languages_code":62,"eyebrow":595,"headline":599,"body":600,"primary_cta_label":102,"secondary_cta_label":229},"Your billing cycle, played through end to end","In 30 minutes we show — using your contract structure — how lumen.tm connects forecasting, time tracking, approvals and e-invoicing. Direct, no detours."]